易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
屯、元亨利貞。	ちゅんはおおいにとおりてただしきによろし。 屯は元いに亨りて貞しきに利ろし。
勿用有攸往。	ゆくところあるにもちうるなかれ。 往くところあるに用うるなかれ。
利建侯。	きみをたつるによろし。 侯を建つるに利ろし。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、屯剛柔始交而難生、動乎険中。	たんにいわく、ちゅんはごうじゅうはじめてまじわりてなんしょうじ、けんちゅうにうごくなり 彖に曰く、屯は剛柔はじめて交わりて難生じ、険中に動くなり。
大亨貞、雷雨之動満盈。	おおいにとおりてていなるは、らいうのうごきまんえいすればなり。 大いに亨りて貞なるは、雷雨の動き満盈すればなり。
天造草昧、宜建侯而不寧。	てんぞうそうまい、よろしくきみをたつぺくしていまだやすからず。 天造草昧、よろしく侯を建つぺくしていまだ寧からず。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、雲雷屯。	しょうにいわく、うんらいはちゅんなり。 象に曰く、雲雷は屯なり。
君子以経綸。	くんしもってけいりんす。 君子もって経綸す。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）