易経本文
漢字表記日本語の読み方例
初九。磐桓。しょきゅう。はんかんたり。
初九。磐桓たり。
利居貞。ていにいるによろし。
貞に居るに利ろし。
利建侯。きみをたつるによろし。
侯を建つるに利ろし。


象伝
漢字表記日本語の読み方例
象曰、雖磐桓、志行正也。しょうにいわく、はんかんすといえども、こころざしはせいをおこなうなり。
象に曰く、磐桓すといえども、志は正を行なうなり。
以貴下賤、大得民也。きをもってせんにくだる、おおいにたみをうるなり。
貴をもって賤に下る、大いに民を得るなり。


出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）