易経本文
漢字表記 日本語の読み方例 初六。發蒙。 しょりく。もうをひらく。
初六。蒙を発く。利用刑人。 もってひとをけいするによろし。
もって人を刑するに利ろし。用説桎梏、以往吝。 もってしっこくをとき、もってゆけばりんなり。
もって桎梏を説き、もって往けば吝なり。
漢字表記 | 日本語の読み方例 |
---|---|
象曰、利用刑人、以正法也。 | しょうにいわく、もってひとをけいするによろしとは、もってほうをただすなり。 象に曰く、もって人を刑するに利ろしとは、もって法を正すなり。 |
出典; ①高田真治・後藤基巳訳(1969) 『易経』(上)(下)岩波文庫(岩波書店)