易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
師、貞。	しは、ていなり。 師は、貞なり。
丈人吉无咎。	じょうじんなればきちにしてとがなし。 丈人なれば吉にして咎なし。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、師衆也、貞正也。	たんにいわく、しはしゅうなり、ていはせいなり。 彖に曰く、師は衆なり、貞は正なり。
能以衆正、可以王矣。	よくしゅうをひきいてただしければ、もっておうたるべし。 能く衆を以いて正しければ、もって王たるべし。
剛中而應、行険而順。	ごうちゅうにしておうじ、けんをおこないてじゅんなり。 剛中にして応じ、険を行ないて順なり。
以此毒天下、而民従之。	ここをもっててんかをくるしめて、しかもたみこれにしたがう。 ここをもって天下を毒しめて、しかも民これに従う。
吉又何咎矣。	きちにしてまたなんのとがかあらん。 吉にしてまた何の咎かあらん。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、地中有水師。	しょうにいわく、ちちゅうにみずあるはしなり。 象に曰く、地中に水あるは師なり。
君子以容民畜衆。	くんしもってたみをいれしゅうをやしなう。 君子もって民を容れ衆を畜う。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）