易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
履虎尾不咥人。亨。	とらのおをふむもひとをくらわず。とおる。 虎の尾を履むも人を咥わず。亨る。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、履、柔履剛也。	たんにいわく、りは、じゅうにしてごうをふむなり。 彖に曰く、履は、柔にして剛を履むなり。
説而應乎乾。	よろこびてけんにおうず。 説びて乾に応ず。
是以履虎尾不咥人、亨。	ここをもってとらのおをふむもひとをくらわず、とおるなり。 ここをもって虎の尾を履むも人を咥わず、亨るなり。
剛中正、履帝位而不疚、光明也。	ごうちゅうせいにして、ていいをふみてやましからず、こうみょうあるなり。 剛中正にして、帝位を履みて疚しからず、光明あるなり。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、上天下澤履。	しょうにいわく、うえ、てんにしてした、さわなるはりなり。 象に曰く、上、天にして下、沢なるは履なり。
君子以弁上下、定民志。	くんしもってじょうげをわかち、たみのこころざしをさだむ。 君子もって上下を弁ち、民の志を定む。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）