易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
六三。眇能視、跛能履。	りくさん。すがめにしてよくみるとし、あしなえにしてよくふむとす。 六三。眇にして能く視るとし、跛にして能く履むとす。
履虎尾咥人、凶。	とらのおをふめばひとをくらう、きょうなり。 虎の尾を履めば人を咥う、凶なり。
武人為干大君。	ぶじんたいくんとなる。 武人大君となる。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、眇能視、不足以有明也。	象に曰く、すがめにしてよくみるとすとは、もってめいありとするにたららざるなり。 象に曰く、眇にして能く視るとすとは、もって明ありとするに足らざるなり。
跛能履、不足以與行也。	あしなえにしてよくふむとすとは、もっておこないをともにするにたらざるなり。 跛にして能く履むとすとは、もって行をともにするに足らざるなり。
咥人之凶、位不当也。	ひとをくらうのきょうは、くらいあたらざればなり。 人を咥うの凶は、位当らざればなり。
武人為干大君、志剛也。	ぶじんたいくんとなるとは、こころざしのみごうなるなり。 武人大君となるとは、志のみ剛なるなり。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）