易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
泰、小往大来。吉亨。	たいは、しょうゆきだきたる。きちにしてとおる。 泰は、小往き大来る。吉にして亨る。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、泰小往大来、吉亨、則是天地交而萬物通也。	たんにいわく、たいはしょうゆきだいきたる、きちにしてとおるとは、すなわちこれてんちまじわりてばんぶつつうずるなり。 彖に曰く、泰は小往き大来る、吉にして亨るとは、すなわちこれ天地交わりて万物通ずるなり。
上下交而其志同也。	じょうげまじわりてそのこころざしおなじきなり。 上下交わりてその志同じきなり。
内陽而外陰、内健而外順、内君子而外小人。	うちようにしてそといんなり、うちけんにしてそとじゅんなり、うちくんしにしてそとしょうじんなり。 内陽にして外陰なり、内健にして外順なり、内君子にして外小人なり。
君子道長、小人道消也。	くんしはみちちょうじ、しょうじんはみちしょうするなり。 君子は道長じ、小人は道消するなり。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、天地交泰。	しょうにいわく、てんちまじわるはたいなり。 象に曰く、天地交わるは泰なり。
后以財成天地之道、輔相天地之宜、以左右民。	きみもっててんちのみちをさいせいし、てんちのぎをほしょうし、もってたみをさゆうす。 后もって天地の道を財成し、天地の宜を輔相し、もって民を左右す。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）