易経本文
漢字表記日本語の読み方例
九三。无平不陂、无往不復。きゅうさん。たいらかなるものにしてかたむかざるはなく、ゆくものにしてかえらざるはなし。
九三。平かなるものにして陂かざるはなく、往くものにして復らざるはなし。
艱貞无咎。くるしみてていにすればとがなし。
艱みて貞にすれば咎なし。
勿恤其孚。そのまことをうれうるなかれ。
その孚を恤うるなかれ。
干食有福。しょくにおいてふくあらん。
食において福あらん。


象伝
漢字表記日本語の読み方例
象曰、无往不復、天地際也。しょうにいわく、ゆくものにしてかえらざるはなしとは、てんちのきわなればなり。
象に曰く、往くものにして復らざるはなしとは、天地の際なればなり。


出典; ①高田真治・後藤基巳訳(1969) 『易経』(上)(下)岩波文庫(岩波書店)