易経本文
漢字表記 日本語の読み方例 六四。翩翩不富、以其隣。 りくし。へんへんとしてとみありとせず、そのとなりとともにす。
六四。翩翩として富ありとせず、その隣と以にす。不戒以孚。 いましめずしてもってまことあり。
戒めずしてもって孚あり。
漢字表記 | 日本語の読み方例 |
---|---|
象曰、翩翩不富、皆失実也。 | しょうにいわく、へんへんとしてとめりとせずとは、みなじつをうしなえばなり。 象に曰く、翩翩として富めりとせずとは、みな実を失えばなり。 |
不戒以孚、中心願也。 | いましめずしてもってまことあるは、ちゅうしんよりねがえばなり。 戒めずしてもって孚あるは、中心より願えばなり。 |
出典; ①高田真治・後藤基巳訳(1969) 『易経』(上)(下)岩波文庫(岩波書店)