易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
噬嗑、亨。利用獄。	ぜいこうは、とおる。ごくをもちうるによろし。 噬嗑は、亨る。獄を用うるに利ろし。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、頤中有物、曰噬嗑。	たんにいわく、いちゅうにものあるを、ぜいこうという。 彖に曰く、頤中に物あるを、噬嗑と曰う。
噬嗑而亨。	かみあわせてとおるなり。 噬み嗑わせて亨るなり。
剛柔分、動而明、雷電合而章。	ごうじゅうわかれ、うごきてあきらかに、らいでんごうしてあきらかなり。 剛柔分れ、動きて明らかに、雷電合して章らかなり。
柔得中而上行、雖不当位、　利用獄也。	じゅう、ちゅうをえてじょうこうす、くらいにあらずといえども、ごくをもちうるによろしきなり。 柔、中を得て上行す、位に当らずといえども、獄を用うるに利ろしきなり。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、雷電噬嗑。	しょうにいわく、らいでんあるはぜいこうなり。 象に曰く、雷電あるは噬嗑なり。
先王以明罰勑法。	せんおうもってばつをあきらかにしほうをととのう。 先王もって罰を明らかにし法を勑う。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）