易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
剥、不利有攸往。	はくは、ゆくところあるによろしからず。 剥は、往くところあるに利ろしからず。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、剥剥也。	たんにいわく、はくははぐなり。 彖に曰く、剥は剥ぐなり。
柔変剛也。	じゅう、ごうをへんずるなり。 柔、剛を変ずるなり。
不利有攸往、小人長也。	ゆくところあるによろしからずとは、しょうじんちょうずればなり。 往くところあるに利ろしからずとは、小人長ずればなり。
順而止之、観象也。	じゅんにしてこれにとどまるは、しょうをみるなり。 順にしてこれに止まるは、象を観るなり。
君子尚消息盈虚、天行也。	くんしのしょうそくえいきょをたっとぶは、てんのぎょうなればなり。 君子の消息盈虚を尚ぶは、天の行なればなり。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、山附於地剥。	しょうにいわく、やまのちにつくははくなり。 象に曰く、山の地に附くは剥なり。
上以厚下安宅。	うえはもってしたをあつくしたくをやすんず。 上はもって下を厚くし宅を安んず。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）