易経本文
漢字表記日本語の読み方例
上九。碩果不食じょうきゅう。おおいなるこのみくらわれず。
上九。碩いなる果食われず。
君子得輿、小人剥廬。くんしはよをえ、しょうじんはろをはくす。
君子は輿を得、小人は廬を剥す。


象伝
漢字表記日本語の読み方例
象曰、君子得輿、民所載也。しょうにいわく、くんしはよをおおいにとは、たみののするところたるなり。
象に曰く、君子は輿を碩とは、民の載するところたるなり。
小人剥廬、終不可用也。しょうじんはいおりをはくすとは、ついにもちうぺからざるなり。
小人は廬を剥すとは、終に用うぺからざるなり。


出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）