易経本文
漢字表記 日本語の読み方例 上九。晋其角。 じょうきゅう。そのつのにすすむ。
上九。その角に晋む。維用伐邑、厲吉无咎。貞吝。 これむらをうつにもちうれば、あやうけれともきちにしてとがなし。ただしけれどもりんなり。
維れ邑を伐つに用うれば、厲けれとも吉にして咎なし。貞しけれども吝なり。
漢字表記 | 日本語の読み方例 |
---|---|
象曰、維用伐邑、道未光也。 | 象に曰く、これむらをうつにもちうとは、みちいまだおおいならざるなり。 象に曰く、維れ邑を伐つに用うとは、道いまだ光いならざるなり。 |
出典; ①高田真治・後藤基巳訳(1969) 『易経』(上)(下)岩波文庫(岩波書店)