易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
損、有孚、元吉无咎。可貞。	そんは、まことあれば、おおいにきちにしてとがなし。ただしくすべし。 損は、孚あれば、元吉にして咎なし。貞しくすべし。
利有攸往。曷之用。二簋可用享。	ゆくところあるによろし。なにをかこれもちいん。にきもってまつるべし。 往くところあるに利ろし。曷をかこれ用いん。二簋もって享るべし。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、損、損下益上、其道上行。	たんにいわく、そんは、したをそんしてうえにえきし、そのみちじょうこうす。 彖に曰く、損は、下を損して上に益し、その道上行す。
損而有孚、元吉无咎、可貞、利有紋往、曷之用、二簋可用享、二簋應有時。	そんしてまことあれば、げんきちにしてとがなし、ただしくすぺし、ゆくところあるによろし、なにをかこれもちいん、にきもってまつるべしとは、にきもてするはまさにときあるべしとなり。 損して孚あれば、元吉にして咎なし、貞しくすぺし、往くところあるに利ろし、曷をかこれ用いん、二簋もって享るべしとは、二簋もてするはまさに時あるべしとなり。
損剛益柔有時。	ごうをそんしてじゅうをえきすにときあり。 剛を損して柔を益すに時あり。
損益盈虚、與時偕行。	そんえきえいきょは、ときとともにおこなわる。 損益盈虚は、時と偕に行なわる。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、山下有澤損。	しょうにいわく、さんかにたくあるはそんなり。 象に曰く、山下に沢あるは損なり。
君子以懲忿窒欲。	くんしもっていかりをこらしよくをふさぐ。 君子もって忿りを懲らし欲を窒ぐ。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）