易経本文

漢字表記日本語の読み方例

初六。有孚不終。乃乱乃萃。 ^{しょりく。まことあるもおわらず。すなわちみだれすなわちあつまる。}
初六。孚あるも終らず。すなわち乱れすなわち萃まる。
若号一握為笑。勿恤。 ^{もしさけべばいちあくしてわらいをなさん。うれうるなかれ。}
もし号べば一握して笑いを為さん。恤うるなかれ。
往无咎。 ^{ゆけばとがなし。}
往けば咎なし。

象伝

漢字表記日本語の読み方例
象曰、乃乱乃萃、其志乱也。 ^{しょうにいわく、すなわちみだれすなわちあつまるとは、そのこころざしみだるるなり。}
象に曰く、すなわち乱れすなわち萃まるとは、その志乱るるなり。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）
　　　　

漢字表記	日本語の読み方例
初六。有孚不終。乃乱乃萃。	^{しょりく。まことあるもおわらず。すなわちみだれすなわちあつまる。} 初六。孚あるも終らず。すなわち乱れすなわち萃まる。
若号一握為笑。勿恤。	^{もしさけべばいちあくしてわらいをなさん。うれうるなかれ。} もし号べば一握して笑いを為さん。恤うるなかれ。
往无咎。	^{ゆけばとがなし。} 往けば咎なし。