易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
升、元亨。	しょうは、おおいにとおる。 升は、元いに亨る。
用見大人。勿恤。	もってたいじんをみる。うれうるなかれ。 もって大人を見る。恤うるなかれ。
南征吉。	なんせいすればきちなり。 南征すれば吉なり。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、柔以時升、巽而順、剛中而應、是以大亨。	たんにいわく、じゅう、ときをもってのぼり、そんにしてじゅん、ごうちゅうにしておうず、ここをもっておおいにとおるなり。 彖に曰く、柔、時をもって升り、巽にして順、剛中にして応ず、ここをもって大いに亨るなり。
用見大人、勿恤、有慶也。	もってたいじんをみる、うれうるなかれとは、よろこびあるなり。 もって大人を見る、恤うるなかれとは、慶びあるなり。
有慶也。南征音、志行也。	なんせいすればきちなりとは、こころざしおこなわるるなり。 南征すれば吉なりとは、志行なわるるなり。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、地中生木升。	しょうにいわく、ちちゅうにきをしょうずるはしょうなり。 象に曰く、地中に木を生ずるは升なり。
君子以順徳、積小以高大。	くんしもってとくにしたがい、しょうをつみてもってこうだいなり。 君子もって徳に順い、小を積みてもって高大なり。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）