易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
九五。劓刖、困干赤祓。	きゅうご。はなきられあしきられ、せきふつにくるしむ。 九五。劓られ劓られ、赤祓に困しむ。
乃徐有説。利用祭祀。	すなわち徐ろに説びあり。もって祭祀するに利ろし。 すなわち徐ろに説びあり。もって祭祀するに利ろし。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、劓刖、志未得也。	しょうにいわく、はなきられあしきらるとは、こころざしいまだえざるなり。 象に曰く、劓られ刖らるとは、志いまだ得ざるなり。
乃徐有説、以中直也。	すなわちおもむろによろこびありとは、ちゅうちょくなるをもってなり。 すなわち徐ろに説びありとは、中直なるをもってなり。
利用祭祀、受福也。	もってさいしするによろしとは、ふくをうくるなり。 もって祭祀するに利ろしとは、福を受くるなり。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）