易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
鼎、元吉亨。	ていは、おおいいに（きちにして）とおる。 鼎は、元いに（吉にして）亨る。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、鼎、象也。	たんにいわく、ていは、しょうなり。 彖に曰く、鼎は、象なり。
以木巽火、亨飪也。	きをもってひにいれて、ほうじんするなり。 木をもって火に巽れて、亨飪するなり。
聖人亨以享上帝、而大亨以養聖賢。	せいじんはほうしてもってじょうていをまつり、たいほうしてもってせいけんをやしなう。 聖人は亨してもって上帝を享り、大享してもって聖賢を養う。
巽而耳目聡明。	そんにしてじもくそうめいなり。 巽にして耳目聡明なり。
柔進而上行、得中而應乎剛。	じゅうすすみてじょうこうし、ちゅうをえてごうにおうず。 柔進みて上行し、中を得て剛に応ず。
是以元亨。	ここをもっておおいにとおるなり。 ここをもって元いに亨るなり。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、木上有火鼎。	しょうにいわく、きのうえにひあるはていなり。 象に曰く、木の上に火あるは鼎なり。
君子以正位凝命。	くんしもってくらいをただしめいをなす。 君子もって位を正し命を凝す。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）