易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
帰妹、征凶。无攸利。	きまいは、ゆけばきょうなり。よろしきところなし。 帰妹は、征けば凶なり。利ろしきところなし。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、帰妹、天地之大義也。	たんにいわく、きまいは、てんちのたいぎなり。 彖に曰く、帰妹は、天地の大義なり。
天地不交而萬物不興。	てんちまじわらざればばんぶつおこらず。 天地交わらざれば万物興らず。
帰妹、人之終始也。	きまいは、ひとのしゅうしなり。 帰妹は、人の終始なり。
説以動、所帰妹也。	よろこびてもってうごく、とつぐところのものはまいなり。 説びてもって動く、帰ぐところのものは妹なり。
征凶、位不当也。	ゆけばきょうなりとは、くらいあたらざればなり。 征けば凶なりとは、位当らざればなり。
无攸利、柔乗剛也。	よろしきところなしとは、じゅうごうにのればなり。 利ろしきところなしとは、柔剛に乗ればなり。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、沢上有雷帰妹。	しょうにいわく、たくじょうにらいあるはきまいなり。 象に曰く、沢上に雷あるは帰妹なり。
君子以永終知敝。	くんしもっておわりをながくしやぶるるをしる。 君子もって終りを永くし敝るるを知る。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）