易経本文

漢字表記日本語の読み方例

初九。帰妹以娣。跛能履。征吉。 ^{しょきゅう。きまいにていをもってす。あしなえよくふむ。ゆくときはきちなり。}
初九。帰妹に娣をもってす。跛能く履む。征くときは吉なり。

象伝

漢字表記日本語の読み方例
象曰、帰妹以娣、以恒也。 ^{しょうにいわく、きまいにていをもってすとは、こうをもってするなり。}
象に曰く、帰妹に娣をもってすとは、恒をもってするなり。
跛能履吉、相承也。 ^{あしなえよくふむのきちとは、あいうくればなり。}
跛能く履むの吉とは、相い承くればなり。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）
　　　　

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、帰妹以娣、以恒也。	^{しょうにいわく、きまいにていをもってすとは、こうをもってするなり。} 象に曰く、帰妹に娣をもってすとは、恒をもってするなり。
跛能履吉、相承也。	^{あしなえよくふむのきちとは、あいうくればなり。} 跛能く履むの吉とは、相い承くればなり。