易経本文

漢字表記日本語の読み方例

九三。旅焚其次、喪其童僕。貞厲。 ^{きゅうさん。たびしてそのやどをやかれ、そのどうぼくをうしなう。ただしけれどもあやうし。}
九三。旅してその次を焚かれ、その童僕を喪う。貞しけれども厲し。

象伝

漢字表記日本語の読み方例
象曰、旅焚其次、亦以傷矣。 ^{しょうにいわく、たびしてそのやどをやかるとは、またもっていたまし。}
象に曰く、旅してその次を焚かるとは、亦もって傷まし。
以旅與下、其義喪也。 ^{たびをもってしたにくみす、そのぎうしなうなり。}
旅をもって下に与す、その義喪うなり。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）
　　　　

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、旅焚其次、亦以傷矣。	^{しょうにいわく、たびしてそのやどをやかるとは、またもっていたまし。} 象に曰く、旅してその次を焚かるとは、亦もって傷まし。
以旅與下、其義喪也。	^{たびをもってしたにくみす、そのぎうしなうなり。} 旅をもって下に与す、その義喪うなり。