易経本文
漢字表記日本語の読み方例
上九。鳥焚其巣。じょうきゅう。とりそのすをやかる。
上九。鳥その巣を焚かる。
旅人先笑、後号叫。喪牛干易。凶。たびびとさきにはわらい、あとにはなきさけぶ。うしをえきにうしなう。きょうなり。
旅人先には笑い、後には号き叫ぶ。牛を易に喪う。凶なり。


象伝
漢字表記日本語の読み方例
象曰、以旅在上、其義焚也。しょうにいわく、たびをもってうえにあり、そのぎやかるるなり。
象に曰く、旅をもって上に在り、その義焚かるるなり。
安牛干易、終莫之聞也。うしをえきにうしなうとは、ついにこれをきくことなきなり。
牛を易に喪うとは、終にこれを聞くことなきなり。


出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）