易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
渙、亨。王仮有廟。	かんは、とおる。おうゆうびょうにいたる。 渙は、亨る。王有廟に仮る。
利渉大川。利貞。	おおかわをわたるによろし。ただしきによろし。 大川を渉るに利ろし。貞しきに利ろし。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、渙、亨。剛来而不窮、柔得位乎外而上同。	たんにいわく、かんは、とおる。ごうきたりてきわまらず、じゅうくらいをそとにえてうえにおなじくす。 彖に曰く、渙は、亨る。剛来りて窮まらず、柔位を外に得て上同す。
王仮有廟、王乃在中也。	おうゆうびょうにいたるとは、おうすなわちちゅうにあるなり。 王有廟に仮るとは、王すなわち中に在るなり。
利渉大川、乗木有功也。	おおかわをわたるによろしとは、きにのりてこうあるなり。 大川を渉るに利ろしとは、木に乗りて功あるなり。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、風行水上渙。	しょうにいわく、かぜのすいじょうをいくはかんなり。 象に曰く、風の水上を行くは渙なり。
先王以享干帝立廟。	せんおうもってていをまつりびょうをたつ。 先王もって帝を享り廟を立つ。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）