易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
節、亨。苦節不可貞。	せつは、とおる。くせつはただしくすべからず。 節は、亨る。苦節は貞しくすべからず。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、節、亨。剛柔分而剛得中。	たんにいわく、せつは、とおる。ごうじゅうわかれてごうちゅうをえればなり。 彖に曰く、節は、亨る。剛柔分れて剛中を得ればなり。
苦節不可貞、其道窮也。	くせつはただしくすべからずとは、そのみちきわまればなり。 苦節は貞しくすべからずとは、その道窮まればなり。
説以行険、当位以節、中正以通。	よろこびてもってけんをいき、くらいにあたりてもってせつあり、ちゅうせいにしてもってつうず。 説びてもって険を行き、位に当りてもって節あり、中正にしてもって通ず。
天地節而四時成。	てんちはせつありてしじなる。 天地は節ありて四時成る。
節以制度、不傷財不害民。	せっしてもってどをせいすれば、ざいをやぶらずたみをがいせず。 節してもって度を制すれば、財を傷らず民を害せず。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、澤上有水節。	しょうにいわく、たくじょうにみずあるはせつなり。 象に曰く、沢上に水あるは節なり。
君子以制数度議徳行。	くんしもってすうどをせいしとくぎょうをぎす。 君子もって数度を制し徳行を議す。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）