易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
乾、元亨利貞。	けんは、おおいにとおりてただしきによろし。 乾は、元いに亨りて貞きに利ろし。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、大哉乾元、万物資始。	たんにいわく、おおいなるかなけんげん、ばんぶつとりてはじむ。 彖に曰く、大いなるかな乾元、万物資りて始む。
乃統天。	すなわちてんをすぶ。 すなわち天を統ぶ。
雲行雨施、品物流形。	くもいきあめほどこし、ひんぶつかたちをしく。 雲行き雨施し、品物形を流く。
大明終始、六位時成。	おおいにしゅうしをあきらかにし、りくいときになる。 大いに終始を明らかにし、六位時に成る。
時乗六龍、以御天。	ときにりくりょうにのり、もっててんをぎょす。 時に六竜に乗り、もって天を御す。
乾道変化、各正性命、保合大和、乃利貞。	けんどうへんかして、おのおのせいめいをただしくし、だいわをほごうするは、すなわちりていなり。 乾道変化して、おのおの性命を正しくし、大和を保合するは、すなわち利貞なり。
首出庶物、萬国威寧。	しょぶつにしゅしゅつして、ばんこくことごとくやすし。 庶物に首出して、万国ことごとく寧し。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、天行健。	しょうにいわく、てんぎょうはけんなり。 象に曰く、天行は健なり。
君子以自強不息。	くんしもってじきょうしてやまず。 君子もって自強して息まず。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）