易経本文

漢字表記日本語の読み方例

九三、需干泥。 ^{きゅうさん。どろにまつ。}
九三。泥に需つ。
致寇至。 ^{あだのいたるるをいたす。}
寇の至るを致す。

象伝

漢字表記日本語の読み方例
象曰、需干泥、災在外也。 ^{しょうにいわく、どろにまつとは、わざわいいそとにあるなり。}
象に曰く、泥に需つとは、災い外に在るなり。
自我致寇、敬慎不敗也。 ^{われよりあだをいたす、けいしんすればやぶれざるなり。}
我より寇を致す、敬慎すれば敗れざるなり。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）
　　　　

漢字表記	日本語の読み方例
九三、需干泥。	^{きゅうさん。どろにまつ。} 九三。泥に需つ。
致寇至。	^{あだのいたるるをいたす。} 寇の至るを致す。

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、需干泥、災在外也。	^{しょうにいわく、どろにまつとは、わざわいいそとにあるなり。} 象に曰く、泥に需つとは、災い外に在るなり。
自我致寇、敬慎不敗也。	^{われよりあだをいたす、けいしんすればやぶれざるなり。} 我より寇を致す、敬慎すれば敗れざるなり。