易経本文
漢字表記日本語の読み方例
比、吉。ひは、きちなり。
比は、吉なり。
原筮、元永貞、无咎。たずねうらないて、おおいにながくていなれば、とがなし。
原ね筮いて、元永貞なれば、咎なし。
不寧方来。やすからざるものもまさにきたらん。
寧からざるものもまさに来らん。
後夫凶。おくるるふはきょうなり。
後るる夫は凶なり。


彖伝
漢字表記日本語の読み方例
彖曰、比吉也。たんにいわく、ひはきちなり。
彖に曰く、比は吉なり。
比輔也。ひはたすくるなり。
比は輔くるなり。
下順従也。したじゅんじゅうするなり。
下順従するなり。
原筮、元永貞、无咎、以剛中也。たずねうらいて、おおいにながくていなれば、とがなしとは、ごうちゅうなるをもってなり。
原ね筮いて、元永貞なれば、咎なしとは、剛中なるをもってなり。
不寧万来、上下應也。やすからざるものもまさにきたらんとは、じょうげおうずればなり。
寧からざるものもまさに来らんとは、上下応ずればなり。
後夫凶、其道窮也。おくるるふはきょうなりとは、そのみちきわまればなり。
後るる夫は凶なりとは、その道窮まればなり。


象伝
漢字表記日本語の読み方例
象曰、地上有水比。しょうにいわく、ちじょうにみずあるはひなり。
象に曰く、地上に水あるは比なり。
先王以建萬國親諸侯。せんおうもってばんこくをたてしょこうをしたしむ。
先王もって万国を建て諸侯を親しむ。


出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）