易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
豫、利建侯行師。	よは、きみをたていくさをやるによろし。 豫は、侯を建て師を行るに利ろし。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、豫剛應而志行。	たんにいわく、よはごうおうぜられてこころざしおこなわる。 彖に曰く、豫は剛応ぜられて志行なわる。
順以動豫。	じゅんもってうごくはよなり。 順もって動くは豫なり。
豫以順動、故天地如之。	よはじゅんもってうごく、ゆえにてんちもかくのごとし。 豫は順もって動く、故に天地もかくのごとし。
而況建侯行師乎。	しかるをいわんやきみをたていくさをやるをや。 しかるをいわんや侯を建て師を行るをや。
天地以順動、故日月不過而四時不忒。	てんちはじゅんをもってうごく、ゆえににちげつあやまたずしてしじたがわず。 天地は順をもって動く、故に日月過たずして四時忒わず。
聖人以順動、則刑罰清而民服。	せいじんじゅんをもってうごけば、すなわちけいばつきよくしてたみふくす。 聖人順をもって動けば、すなわち刑罰清くして民服す。
豫之時義、大矣哉。	よのじぎ、おおいなるかな。 豫の時義、大いなるかな。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、雷出地奮豫。	しょうにいわく、らいのちをいでてふるうはよなり。 象に曰く、雷の地を出でて奮うは豫なり。
先王以作楽崇徳、殷薦之上帝、以配祖考。	せんおうもってがくをつくりとくをたっとび、さかんにこれをじょうていにすすめ、もってそこうをはいす。 先王もって楽を作り徳を崇び、殷んにこれを上帝に薦め、もって祖考を配す。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）