易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
頤、貞吉。	いは、ただしければきちなり。 頤は、貞しければ吉なり。
観頤自求口実。	いをみてみずからこうじつをもとむ。 頤を観てみずから口実を求む。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、頤貞吉、養正則吉也。	たんにいわく、いはただしければきちなりとは、せいをやしなえばきちなるなり。 彖に曰く、頤は貞しければ吉なりとは、正を養えば吉なるなり。
観頤、観其所養也。	いをみるとは、そのやしなうところをみるなり。 頤を観るとは、その養うところを観るなり。
自求口実、観其自養也。	みずからこうじつをもとむとは、そのみずからやしなうところをみるなり。 みずから口実を求むとは、そのみずから養うところを観るなり。
天地養萬物、聖人養賢以及萬民。	てんちはばんぶつをやしない、せいじんはけんをやしないてもってばんみんにおよぼす。 天地は万物を養い、聖人は賢を養いてもって万民に及ぼす。
頤之時大矣哉。	いのときおおいなるかな。 頤の時大いなる哉。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、山下有雷頤。	しょうにいわく、さんかにらいあるはいなり。 象に曰く、山下に雷あるは頤なり。
君子以慎言語、節飲食。	くんしもってげんごをつつしみ、いんしょくをせっす。 君子もって言語を慎み、飲食を節す。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）