易経本文

漢字表記日本語の読み方例

上九。睽孤。見豕負塗、載鬼一車。 ^{じょうきゅう。そむきてひとりなり。いのこのどろをおうをみ、おにをいっしゃにのす。}
上九。睽きて孤なり。豕の塗を負うを見、鬼を一車に載す。
先張之弧、後説之弧。 ^{さきにはこれがゆみをはり、あとにはこれがゆみをとく。}
先にはこれが弧を張り、後にはこれが弧を説く。
匪超婚媾。往遇雨則吉。 ^{あだするにあらずこんこうせんとす。ゆきてあめにあえばきちなり。}
寇するにあらず婚媾せんとす。往きて雨に遇えば吉なり。

象伝

漢字表記日本語の読み方例
象曰、遇雨之吉、群疑亡也。 ^{しょうにいわく、あめにあうのきちとは、ぐんぎほろぶればなり。}
象に曰く、雨に遇うの吉とは、群疑亡ぶればなり。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）
　　　　

漢字表記	日本語の読み方例
上九。睽孤。見豕負塗、載鬼一車。	^{じょうきゅう。そむきてひとりなり。いのこのどろをおうをみ、おにをいっしゃにのす。} 上九。睽きて孤なり。豕の塗を負うを見、鬼を一車に載す。
先張之弧、後説之弧。	^{さきにはこれがゆみをはり、あとにはこれがゆみをとく。} 先にはこれが弧を張り、後にはこれが弧を説く。
匪超婚媾。往遇雨則吉。	^{あだするにあらずこんこうせんとす。ゆきてあめにあえばきちなり。} 寇するにあらず婚媾せんとす。往きて雨に遇えば吉なり。