易経本文

漢字表記	日本語の読み方例
姤、女壮。勿用取女。	こうは、おんなさかんんなり。おんなをめとるにもちうるなかれ。 姤は、女壮んなり。女を取るに用うるなかれ。

彖伝

漢字表記	日本語の読み方例
彖曰、姤、遇也。	たんにいわく、こうは、ぐうなり。 彖に曰く、姤は、遇なり。
柔遇剛也。	じゅう、ごうにあうなり。 柔、剛に遇うなり。
勿用取女、不可與長也。	おんなをめとるにもちうるなかれとは、ともにながかるべからざればなり。 女を取るに用うるなかれとは、与に長かるべからざればなり。
天地相遇、品物咸章也。	てんちあいあいて、ひんぶつことごとくあきらかなり。 天地相い遇いて、品物咸く章らかなり。
剛遇中正、天下大行也。	ごうちゅうせいにあいて、てんかおおいにおこなわるるなり。 剛中正に遇いて、天下大いに行なわるるなり。
姤之時義、大矣哉。	こうのじぎ、おおいなるかな。 姤の時義、大いなるかな。

象伝

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、天下有風姤。	しょうにいわく、てんのしたにかぜあるはこうなり。 象に曰く、天の下に風あるは姤なり。
后以施命誥四方。	きみもってめいをほどこししほうにつぐ。 后もって命を施し四方に誥ぐ。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）