易経本文
漢字表記 日本語の読み方例 上六。困干葛藟干臬兀。 じょうりく。かつるいにげつこつにくるしむ。
上六。葛藟に臬兀に困しむ。曰動悔。有悔征吉。 ここにうごけばくいあり。くゆることありてゆけばきちなり。
日に動けば悔あり。悔ゆることありて征けば吉なり。
漢字表記 | 日本語の読み方例 |
---|---|
象曰、困干葛藟、未当也。 | しょうにいわく、かつるいにくるしむとは、いまだあたらざるなり。 象に曰く、葛藟に困しむとは、いまだ当らざるなり。 |
動悔、有悔吉、行也。 | うごけばくいあり、くゆることあればきちなりとは、いけばなり。 動けば悔あり、悔ゆることあれば吉なりとは、行けばなり。 |
出典; ①高田真治・後藤基巳訳(1969) 『易経』(上)(下)岩波文庫(岩波書店)