易経本文
漢字表記日本語の読み方例
上六。君子豹変。小人革面。じょうりく。くんしひょうへんす。しょうじんはめんをあらたむ。
上六。君子豹変す。小人は面を革む。
征凶。居貞吉。ゆけばきょうなり。いればただしくしてきちなり。
征けば凶なり。居れば貞しくして吉なり。


象伝
漢字表記日本語の読み方例
象曰、君子豹変、其文蔚也。しょうにいわく、くんしひょうへんすとは、そのあやうつたるなり。
象に曰く、君子豹変すとは、その文蔚たるなり。
小人革面、順以従君也。しょうじんはめんをあらたむとは、じゅんにしてもってきみにしたがうなり。
小人は面を革むとは、順にしてもって君に従うなり。


出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）