易経本文

漢字表記日本語の読み方例

九四。豊其蔀。日中見斗。過其夷主、吉。 ^{きゅうし。そのしとみをおおいにす。にっちゅうにとをみる。そのいしゅにあえば、きちなり。}
九四。その蔀を豊いにす。日中に斗を見る。その夷主に遇えば、吉なり。

象伝

漢字表記日本語の読み方例
象曰、豊其蔀、位不当也。 ^{しょうにいわく、そのしとみをおおいにすとは、くらいあたらざればなり。}
象に曰く、その蔀を豊いにすとは、位当らざればなり。
日中見斗、幽不明也。 ^{にっちゅうにとをみるとは、くらくしてあきらかならざるなり。}
日中に斗を見るとは、幽くして明らかならざるなり。
遇其夷主、吉、行也。 ^{そのいしゅにあえば、きちなりとは、いけばなり。}
その夷主に遇えば、吉なりとは、行けばなり。

出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）
　　　　

漢字表記	日本語の読み方例
象曰、豊其蔀、位不当也。	^{しょうにいわく、そのしとみをおおいにすとは、くらいあたらざればなり。} 象に曰く、その蔀を豊いにすとは、位当らざればなり。
日中見斗、幽不明也。	^{にっちゅうにとをみるとは、くらくしてあきらかならざるなり。} 日中に斗を見るとは、幽くして明らかならざるなり。
遇其夷主、吉、行也。	^{そのいしゅにあえば、きちなりとは、いけばなり。} その夷主に遇えば、吉なりとは、行けばなり。