易経本文
漢字表記日本語の読み方例
上六。豊其屋、蔀其家。じょうりく。そのおくをおおいにし、そのいえにしとみす。
上六。その屋を豊いにし、その家に蔀す。
闚其戸、闃其无人。三歳不覿。凶。そのとをうかがうに、げきとしてそれひとなし。さんさいまでみず。きょうなり。
その戸を闚うに、闃としてそれ人なし。三歳まで覿ず。凶なり。


象伝
漢字表記日本語の読み方例
象曰、豊其屋、天際翔也。しょうにいわく、そのおくをおおいにすとは、てんきわにかけるなり。
象に曰く、その屋を豊いにすとは、天際に翔るなり。
闚其戸、闃其无人、自蔵也。そのとをうかがうに、げきとしてそれひとなしとは、みずからかくるるなり。
その戸を闚うに、闃としてそれ人なしとは、みずから蔵るるなり。


出典；　①高田真治・後藤基巳訳(1969)　『易経』（上）（下）岩波文庫（岩波書店）